Announcements
anuncios
Free membership to the boys & girls club (POSTED 5/17/22)
Membresía gratis al Boys & Girls Club (PUBLICADO EL 17/5/22)
UNLV Gear Up is happy to announce that all Orr 6th or 7th grade students are eligible for a FREE ONE YEAR MEMBERSHIP to the Boys and Girls Club of Southern Nevada. For more information, please click on the link below:
UNLV Gear Up se complace en anunciar que todos los estudiantes de 6.º o 7.º grado de Orr son elegibles para una MEMBRESÍA GRATUITA DE UN AÑO en el Boys and Girls Club of Southern Nevada. Para obtener más información, por favor haga clic en el enlace de más abajo:
UNLV Gear Up se complace en anunciar que todos los estudiantes de 6.º o 7.º grado de Orr son elegibles para una MEMBRESÍA GRATUITA DE UN AÑO en el Boys and Girls Club of Southern Nevada. Para obtener más información, por favor haga clic en el enlace de más abajo:
Summer School 2022 (POSTED 4/5/22)
Escuela de verano 2022 (PUBLICADO EL 5/4/22)
Information about the various CCSD summer school 2022 learning opportunities can be found at the link below:
Puede encontrar información sobre las diversas oportunidades de aprendizaje de la escuela de verano 2022 de CCSD en el siguiente enlace:
Puede encontrar información sobre las diversas oportunidades de aprendizaje de la escuela de verano 2022 de CCSD en el siguiente enlace:
To pre-register for a CCSD summer school learning opportunity, please complete the online form at the link below. Your child's Orr counselor will then process the summer school enrollment and get back to you with more information.
Para preinscribirse para una oportunidad de aprendizaje de la escuela de verano de CCSD, complete el formulario en línea en el enlace a continuación. El consejero de Orr de su hijo procesará la inscripción en la escuela de verano y se comunicará con usted con más información.
Para preinscribirse para una oportunidad de aprendizaje de la escuela de verano de CCSD, complete el formulario en línea en el enlace a continuación. El consejero de Orr de su hijo procesará la inscripción en la escuela de verano y se comunicará con usted con más información.
Free food for families (POSTED 2/24/22)
COMIDA GRATIS PARA FAMILIAS (PUBLICADO EL 24/02/22)
Every month, The Just One Project has mobile community markets at CCSD schools all across the Las Vegas Valley where you can drive through, with zero requirements, and pick up 40-60lbs of food. The Just One Project also provides Meals on Wheels for seniors as well as a variety of other food programs, you can sign up for these programs by calling 702-462-2253 or visiting their website at https://thejustoneproject.org. Please see the links below for more information. Orr Middle School is one of the many distribution sites. Food distribution begins at 9 a.m. and ends when the organization runs out of food for the day.
Todos los meses, The Just One Project tiene mercados comunitarios móviles en las escuelas de CCSD en todo el Valle de Las Vegas donde puede conducir, sin requisitos, y recoger 40-60 libras de alimentos. The Just One Project también ofrece Meals on Wheels para personas mayores, así como una variedad de otros programas de alimentos. Puede inscribirse en estos programas llamando al 702-462-2253 o visitando su sitio web en https://thejustoneproject.org. Por favor, consulte los enlaces a continuación para obtener más información. La distribución de alimentos comienza a las 9 a. m. y finaliza cuando la organización se queda sin alimentos para el día. Orr Middle School es uno de los muchos sitios de distribución.
Todos los meses, The Just One Project tiene mercados comunitarios móviles en las escuelas de CCSD en todo el Valle de Las Vegas donde puede conducir, sin requisitos, y recoger 40-60 libras de alimentos. The Just One Project también ofrece Meals on Wheels para personas mayores, así como una variedad de otros programas de alimentos. Puede inscribirse en estos programas llamando al 702-462-2253 o visitando su sitio web en https://thejustoneproject.org. Por favor, consulte los enlaces a continuación para obtener más información. La distribución de alimentos comienza a las 9 a. m. y finaliza cuando la organización se queda sin alimentos para el día. Orr Middle School es uno de los muchos sitios de distribución.
Young women's leadership conference (POSTED 2/23/22)
CONFERENCIA DE LIDERAZGO DE MUJERES JÓVENES (PUBLICADA 23/02/22)
Please see the attached flyer for an upcoming Young Women's Leadership Conference at UNLV in March. Please contact Ms. Lester (at [email protected]) if you have any questions!
Consulte el folleto adjunto para una próxima Conferencia de Liderazgo de Mujeres Jóvenes en la UNLV en marzo. ¡Comuníquese con la Sra. Lester (en [email protected]) si tiene alguna pregunta!
Consulte el folleto adjunto para una próxima Conferencia de Liderazgo de Mujeres Jóvenes en la UNLV en marzo. ¡Comuníquese con la Sra. Lester (en [email protected]) si tiene alguna pregunta!
FREE on-campus tutoring (posted 2/14/22)
TUTORÍA GRATUITA EN EL CAMPUS (PUBLICADA 14/02/22)
The Gear-Up program here at Orr (located in Portable 6) offers FREE after school tutoring to Orr students in grades 6 and 7 on Mondays and Wednesdays from 2:15-3:30pm. No registration is required. For more information, please contact Ms. Jacklyn Nester at [email protected]
El programa Gear-Up aquí en Orr (ubicado en Portable 6) ofrece tutoría GRATUITA después de la escuela para los estudiantes de Orr en los grados 6 y 7 los lunes y miércoles de 2:15 a 3:30 p. m. No es necesario registrarse. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Jacklyn Nester en [email protected]
El programa Gear-Up aquí en Orr (ubicado en Portable 6) ofrece tutoría GRATUITA después de la escuela para los estudiantes de Orr en los grados 6 y 7 los lunes y miércoles de 2:15 a 3:30 p. m. No es necesario registrarse. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Jacklyn Nester en [email protected]
ORR COUNSELOR NEWSLETTER - Winter/Spring 2022 (POSTED 2/11/22):
BOLETÍN DEL CONSEJERO DE ORR (PUBLICADO EL 11/2/22):
Please click on the link below to see the winter/spring 2022 edition of the Orr Middle School Counseling Department newsletter :
Haga clic en el enlace a continuación para ver la edición de invierno/primavera de 2022 del boletín informativo del Departamento de Consejería de la Escuela Intermedia Orr:
Haga clic en el enlace a continuación para ver la edición de invierno/primavera de 2022 del boletín informativo del Departamento de Consejería de la Escuela Intermedia Orr:
CCSD PARENT PROJECT CLASSES (POSTED 02/03/22):
CLASES PARA PADRES (PUBLICADO EL 03/02/22):
The CCSD Parenting Project has released it's schedule of FREE classes being offered this school year for parents in the community. For more information about the classes being offered, please see the link below.
El Proyecto para Padres de CCSD ha publicado su calendario de clases GRATUITAS que se ofrecen este año escolar para los padres de la comunidad. Para obtener más información sobre las clases que se ofrecen, consulte el enlace a continuación. La segunda página del volante está en español.
El Proyecto para Padres de CCSD ha publicado su calendario de clases GRATUITAS que se ofrecen este año escolar para los padres de la comunidad. Para obtener más información sobre las clases que se ofrecen, consulte el enlace a continuación. La segunda página del volante está en español.
free dental clinic for kids and teens (published 1/26/22):
clínica dental gratuita para niños y adolescentes (PUBLICADO EL 26/01/22):
UNLV School of Dental Medicine is hosting a FREE dental care clinic for uninsured children ages 4 to 18 years of age on Saturday, February 26, 2022. A parent or legal guardian must be present. To schedule an appointment, please see the flyer below:
La Escuela de Medicina Dental de la UNLV está organizando una clínica de atención dental GRATUITA para niños sin seguro de 4 a 18 años de edad el sábado 26 de febrero de 2022. Un padre o tutor legal debe estar presente. Para programar una cita, consulte el folleto a continuación:
La Escuela de Medicina Dental de la UNLV está organizando una clínica de atención dental GRATUITA para niños sin seguro de 4 a 18 años de edad el sábado 26 de febrero de 2022. Un padre o tutor legal debe estar presente. Para programar una cita, consulte el folleto a continuación:
UNLV Youth Summit for Middle school students (POSTED 1/4/22):
CUMBRE DE LA JUVENTUD DE UNLV PARA ESTUDIANTES DE ESCUELA INTERMEDIA (PUBLICADA EL 4/1/22)
On Saturday, February 5, area middle school students are invited to attend a youth summit at UNLV focused on college/career readiness and specifically on careers related to law enforcement. The link to register can be found in the attached flyer. Space is limited, so any students who register after the event hits capacity will be added to a waitlist.
El sábado 5 de febrero, los estudiantes de la escuela intermedia del área están invitados a asistir a una cumbre de jóvenes en la UNLV centrada en la preparación universitaria / profesional y específicamente en carreras relacionadas con la aplicación de la ley. El enlace para registrarse se puede encontrar en el folleto adjunto. El espacio es limitado, por lo que cualquier estudiante que se registre después de que el evento alcance la capacidad máxima se agregará a una lista de espera.
El sábado 5 de febrero, los estudiantes de la escuela intermedia del área están invitados a asistir a una cumbre de jóvenes en la UNLV centrada en la preparación universitaria / profesional y específicamente en carreras relacionadas con la aplicación de la ley. El enlace para registrarse se puede encontrar en el folleto adjunto. El espacio es limitado, por lo que cualquier estudiante que se registre después de que el evento alcance la capacidad máxima se agregará a una lista de espera.
NVLA Online school open enrollment for spring 2022 (POSTED 12/9/21):
MATRÍCULA ABIERTA PARA LA ESCUELA EN LÍNEA DE NVLA PARA LA PRIMAVERA DE 2022 (PUBLICADA EL 9/12/21)
Nevada Learning Academy (NVLA) - CCSD's online school - is NOW accepting NEW STUDENTS for the spring semester of this school year. If you have ANY interest in withdrawing your child from Orr at the end of this semester (which concludes at winter break) and having them attend NVLA FULL TIME for the spring semester (January to May), please click on the link below and follow the instructions posted. Students who enroll at NVLA for the spring semester will be REQUIRED to stay at NVLA for the ENTIRE SPRING SEMESTER of the school year. They may, however, return to Orr next fall (if they wish). The deadline to enroll a student at NVLA for the spring is Friday, December 17, 2021. NVLA will NOT ACCEPT any new students after this time.
Nevada Learning Academy (NVLA) - la escuela en línea del CCSD - AHORA está aceptando NUEVOS ESTUDIANTES para el semestre de primavera de este año escolar. Si tiene CUALQUIER interés en retirar a su hijo de Orr al final de este semestre (que concluye en las vacaciones de invierno) y hacer que asista a NVLA FULL TIME durante el semestre de primavera (de enero a mayo), haga clic en el enlace a continuación y siga el instrucciones publicadas. Los estudiantes que se inscriban en NVLA para el semestre de primavera DEBERÁN permanecer en NVLA durante TODO EL SEMESTRE DE PRIMAVERA del año escolar. Sin embargo, pueden regresar a Orr el próximo otoño (si lo desean). La fecha límite para inscribir a un estudiante en NVLA durante la primavera es el viernes 17 de diciembre de 2021. NVLA NO ACEPTARÁ ningún estudiante nuevo después de este tiempo.
Nevada Learning Academy (NVLA) - la escuela en línea del CCSD - AHORA está aceptando NUEVOS ESTUDIANTES para el semestre de primavera de este año escolar. Si tiene CUALQUIER interés en retirar a su hijo de Orr al final de este semestre (que concluye en las vacaciones de invierno) y hacer que asista a NVLA FULL TIME durante el semestre de primavera (de enero a mayo), haga clic en el enlace a continuación y siga el instrucciones publicadas. Los estudiantes que se inscriban en NVLA para el semestre de primavera DEBERÁN permanecer en NVLA durante TODO EL SEMESTRE DE PRIMAVERA del año escolar. Sin embargo, pueden regresar a Orr el próximo otoño (si lo desean). La fecha límite para inscribir a un estudiante en NVLA durante la primavera es el viernes 17 de diciembre de 2021. NVLA NO ACEPTARÁ ningún estudiante nuevo después de este tiempo.
DEsert Pines High School MAGNET OPEN HOUSE (POSTED 11/29/21):
CASA ABIERTA DE Desert Pines high school PARA PROGRAMAS MAGNET (PUBLICADO EL 29/11/21):
Desert Pines High School will be hosting an open house for students and parents interested in the school's magnet programs on Saturday, December 4th from 9am-10am. Please see the attached flyer for more information.
Desert Pines High School ofrecerá una jornada de puertas abiertas para los estudiantes y padres interesados en los programas magnet de la escuela el sábado 4 de diciembre de 9 am a 10 am. Por favor vea el volante adjunto para más información.
Desert Pines High School ofrecerá una jornada de puertas abiertas para los estudiantes y padres interesados en los programas magnet de la escuela el sábado 4 de diciembre de 9 am a 10 am. Por favor vea el volante adjunto para más información.
Del sol academy magnet open house (POSTED 11/28/21):
Casa Abierta de la Academia Del Sol para programas magnet (PUBLICADO EL 28/11/21):
Del Sol Academy of the Performing Arts will be holding its Magnet Open House on Thursday, 12/2/2021 at 5:30 pm. Attendees will have the chance to tour the school, meet the magnet program teachers, and see the various performing arts magnet programs in action. The open house runs from 5:30pm-8:00pm. Please see the flyer below for more information. Anyone with questions is encouraged to email Ms. Alice Russ at [email protected]
La Academia de Artes Escénicas Del Sol llevará a cabo su Casa Abierta Magnet el jueves, 12/2/2021 a las 5:30 pm. Los asistentes tendrán la oportunidad de recorrer la escuela, conocer a los maestros del programa magnet y ver los diversos programas magnet de artes escénicas en acción. La jornada de puertas abiertas funciona de 5:30 pm a 8:00 pm. Consulte el folleto a continuación para obtener más información. Cualquier persona que tenga preguntas puede enviar un correo electrónico a la Sra. Alice Russ a [email protected]
La Academia de Artes Escénicas Del Sol llevará a cabo su Casa Abierta Magnet el jueves, 12/2/2021 a las 5:30 pm. Los asistentes tendrán la oportunidad de recorrer la escuela, conocer a los maestros del programa magnet y ver los diversos programas magnet de artes escénicas en acción. La jornada de puertas abiertas funciona de 5:30 pm a 8:00 pm. Consulte el folleto a continuación para obtener más información. Cualquier persona que tenga preguntas puede enviar un correo electrónico a la Sra. Alice Russ a [email protected]
Orr counselor newsletter - fall 2021 (POSTED 09/17/21):
BOLETÍN DEL CONSEJERO DE ORR - OTOÑO 2021 (PUBLICADO 17/09/21):
Please click on the link below to see the fall 2021 edition of the Orr Middle School Counseling Department newsletter :
Haga clic en el enlace a continuación para ver la edición de otoño de 2021 del boletín informativo del Departamento de Consejería de Orr Middle School:
Haga clic en el enlace a continuación para ver la edición de otoño de 2021 del boletín informativo del Departamento de Consejería de Orr Middle School:
Faith lutheran high school applications (POSTED 09/09/21):
Solicitudes para Faith Lutheran High School (PUBLICADO 09/09/21):
Orr 8th grade students who are interested in attending Faith Lutheran High School next school year are encouraged to click on the link below for application information, admissions updates, and recruiting events:
Se anima a los estudiantes de octavo grado de Orr que estén interesados en asistir a Faith Lutheran High School el próximo año escolar a hacer clic en el enlace a continuación para obtener información sobre la solicitud, actualizaciones de admisiones y eventos de reclutamiento:
Se anima a los estudiantes de octavo grado de Orr que estén interesados en asistir a Faith Lutheran High School el próximo año escolar a hacer clic en el enlace a continuación para obtener información sobre la solicitud, actualizaciones de admisiones y eventos de reclutamiento:
FREE community events for august 2021 (POSTED 08/11/21):
EVENTOS COMUNITARIOS GRATUITOS PARA AGOSTO 2021 (PUBLICADO 11/08/21):
Click on the link below to see a list of various FREE events for the month of August in and around the Las Vegas community. Events include:
- back to school fairs
- health and wellness fairs
- vaccination clinics
- free student physical exams
- food pantries and food drives
Haga clic en el enlace a continuación para ver una lista de varios eventos GRATUITOS para el mes de agosto en y alrededor de la comunidad de Las Vegas. Los eventos incluyen:
- ferias de regreso a clases
- ferias de salud y bienestar
- clínicas de vacunación
- exámenes físicos gratuitos para estudiantes
- despensas de alimentos y campañas de recolección de alimentos
- back to school fairs
- health and wellness fairs
- vaccination clinics
- free student physical exams
- food pantries and food drives
Haga clic en el enlace a continuación para ver una lista de varios eventos GRATUITOS para el mes de agosto en y alrededor de la comunidad de Las Vegas. Los eventos incluyen:
- ferias de regreso a clases
- ferias de salud y bienestar
- clínicas de vacunación
- exámenes físicos gratuitos para estudiantes
- despensas de alimentos y campañas de recolección de alimentos
CCSD Parent Project Classes (Posted 08/09/21):
CLASES PARA PADRES (PUBLICADO EL 09/08/21):
The CCSD Parenting Project has released it's schedule of FREE classes being offered this school year for parents in the community. For more information about the classes being offered, please see the link below.
El Proyecto para Padres de CCSD ha publicado su calendario de clases GRATUITAS que se ofrecen este año escolar para los padres de la comunidad. Para obtener más información sobre las clases que se ofrecen, consulte el enlace a continuación. La segunda página del volante está en español.
El Proyecto para Padres de CCSD ha publicado su calendario de clases GRATUITAS que se ofrecen este año escolar para los padres de la comunidad. Para obtener más información sobre las clases que se ofrecen, consulte el enlace a continuación. La segunda página del volante está en español.
BAck To School Backpack Giveaway (POSTED 07/30/21):
mochilas gratis (PUBLICADO 30/07/21):
Please see the link below for information regarding a FREE back to school event on Thursday, August 5th from 4-7 pm at the Walnut Recreation Center in Las Vegas.
Consulte el enlace a continuación para obtener información sobre un evento GRATUITO de regreso a clases el jueves 5 de agosto de 4 a 7 pm en el Walnut Recreation Center en Las Vegas.
Orr back to school orientation (POSTED 07/27/21):
orr orientación estudiantil de regreso a la escuela (PUBLICADO 27/07/21):
The 2021 Orr Middle School Orientation on Tuesday, August 3, 2021 from 11:00AM to 3:00 pm. Orr students grades 6th, 7th, and 8th are all invited to come to campus to get a jumpstart on the upcoming year. Students and their families will be able to:
La Orientación de la Escuela Intermedia Orr 2021 el martes 3 de agosto de 2021 de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Los estudiantes de Orr de sexto, séptimo y octavo grado están invitados a venir al campus para comenzar el próximo año. Los estudiantes y sus familias podrán:
- Complete registration for the upcoming school year
- Get a sports physical (FREE). [Any CCSD student is eligible (8/2 & 8/3)]
- Get required immunizations for school (FREE). [Any CCSD student is eligible (8/2 & 8/3)]
- Receive Infinite Campus support (log-ins information & passwords) **CCSD will NOT be mailing report cards home this year
Return / check out Chromebooks
- Meet Orr teachers and administration
- Get acquainted with the campus
- Sign up for sports, activities or cheerleading**
-Ask any questions or address concerns about the year.
**Football and soccer are coming to Orr. This year Orr middle school will offer girls and boys football in the fall, basketball in the winter, and soccer in the spring. Orr Rocket cheer team tryouts will be held in August.
El fútbol y el fútbol están llegando a Orr. Este año, la escuela secundaria de Orr ofrecerá fútbol para niños y niñas en el otoño, baloncesto en el invierno y fútbol en la primavera. Las pruebas del equipo de porristas de Orr Rocket se llevarán a cabo en agosto.
If you are interested in playing sports or joining the cheer team at any school in CCSD we strongly encourage you to come take care of your REQUIRED sports physical at Orr Middle School on 8/2 and 8/3 from 11:00am-3:00pm. YOU DO NOT HAVE TO ATTEND ORR MIDDLE SCHOOL
Si está interesado en practicar deportes o unirse al equipo de porristas en cualquier escuela en CCSD, le recomendamos encarecidamente que venga a hacerse cargo de su examen físico deportivo REQUERIDO en Orr Middle School el 2 de agosto y el 3 de agosto de 11:00 a. M. 3: 00pm. USTED NO TIENE QUE ASISTIR A LA ESCUELA INTERMEDIA DE ORR
CCSD Virtual Back to School Fair (Posted 07/22/21):
Feria virtual de regreso a clases del CCSD (Publicado 22/07/21):
Cox Communications is hosting a virtual back to school fair for CCSD students and parents. The fair provides CCSD families with back-to-school resources and information from CCSD and many community partners. To access the virtual fair, please click on the link below:
Cox Communications está organizando una feria virtual de regreso a clases para estudiantes y padres de CCSD. La feria ofrece a las familias de CCSD recursos e información de regreso a la escuela de CCSD y muchos socios comunitarios. Para acceder a la feria virtual, haga clic en el enlace a continuación: