policies & Procedures
POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS
Parent/Teacher COnferences:
Conferencias de padres y profesores
Parent-teacher conferences are scheduled on Mondays and Fridays between 2:20pm and 3:00pm on a first-come, first-serve basis. (Conferences that require the attendance of ONLY one teacher MAY be able to be accommodated at other times during the day DEPENDING on teacher and counselor availability.) To scheduled a parent-teacher conference, please contact your student's counselor by either phone or email.
Las conferencias de padres y maestros están programadas los lunes y viernes entre las 2:20 pm y las 3:00 pm por orden de llegada. (Las conferencias que requieren la asistencia de SOLO un maestro PUEDEN ser acomodadas en otros momentos durante el día DEPENDIENDO de la disponibilidad del maestro y el consejero). Para programar una conferencia de padres y maestros, por favor comuníquese con el consejero de su estudiante por teléfono o correo electrónico.
Las conferencias de padres y maestros están programadas los lunes y viernes entre las 2:20 pm y las 3:00 pm por orden de llegada. (Las conferencias que requieren la asistencia de SOLO un maestro PUEDEN ser acomodadas en otros momentos durante el día DEPENDIENDO de la disponibilidad del maestro y el consejero). Para programar una conferencia de padres y maestros, por favor comuníquese con el consejero de su estudiante por teléfono o correo electrónico.
Schedule Changes:
Cambios de horario
Schedule changes cannot be accommodated if a student...
Los cambios de horario no se pueden acomodar si un estudiante ...
1. selected the class in the previous spring during pre-registration.
seleccioné la clase en la primavera anterior durante la preinscripción.
2. would like a different teacher.
quisiera un profesor diferente.
3. would like to change his/her lunch period.
quisiera cambiar su hora de almuerzo.
4. is requesting to be in a class that is full.
solicita estar en una clase que está llena.
** Please note that most schedule changes require administrator and teacher approval.
Tenga en cuenta que la mayoría de los cambios de horario requieren la aprobación del administrador y del maestro.
Los cambios de horario no se pueden acomodar si un estudiante ...
1. selected the class in the previous spring during pre-registration.
seleccioné la clase en la primavera anterior durante la preinscripción.
2. would like a different teacher.
quisiera un profesor diferente.
3. would like to change his/her lunch period.
quisiera cambiar su hora de almuerzo.
4. is requesting to be in a class that is full.
solicita estar en una clase que está llena.
** Please note that most schedule changes require administrator and teacher approval.
Tenga en cuenta que la mayoría de los cambios de horario requieren la aprobación del administrador y del maestro.
Transfer grades / Credits:
CALIFICACIONES / CRÉDITOS DE TRANSFERENCIA:
Students who enroll at Orr from a middle school that is not part of the Clark County School District need to provide the Orr Registrar with transcripts from their previous middle school of enrollment in order for counselors to appropriately place transfer students in classes at Orr, as well as to assure that transfer students are on track for annual promotion. Students who fail to provide proof of credits earned from other middle schools MAY RISK being retained at Orr. Therefore, it is STRONGLY ADVISED that parents provide the Orr Registrar as soon as possible with complete academic records from all previously attended middle schools located OUT of our school district.
Los estudiantes que se inscriban en Orr de una escuela intermedia que no sea parte del Distrito Escolar del Condado de Clark deben proporcionar al Registrador de Orr las transcripciones de su escuela intermedia anterior de inscripción para que los consejeros coloquen adecuadamente a los estudiantes transferidos en las clases de Orr, también como para asegurar que los estudiantes transferidos estén en camino de la promoción anual. Los estudiantes que no proporcionen prueba de los créditos obtenidos en otras escuelas intermedias PUEDEN RIESGAR ser retenidos en Orr. Por lo tanto, se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que los padres proporcionen al Registrador de Orr tan pronto como sea posible los registros académicos completos de todas las escuelas intermedias a las que asistió anteriormente ubicadas FUERA de nuestro distrito escolar.
Los estudiantes que se inscriban en Orr de una escuela intermedia que no sea parte del Distrito Escolar del Condado de Clark deben proporcionar al Registrador de Orr las transcripciones de su escuela intermedia anterior de inscripción para que los consejeros coloquen adecuadamente a los estudiantes transferidos en las clases de Orr, también como para asegurar que los estudiantes transferidos estén en camino de la promoción anual. Los estudiantes que no proporcionen prueba de los créditos obtenidos en otras escuelas intermedias PUEDEN RIESGAR ser retenidos en Orr. Por lo tanto, se RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que los padres proporcionen al Registrador de Orr tan pronto como sea posible los registros académicos completos de todas las escuelas intermedias a las que asistió anteriormente ubicadas FUERA de nuestro distrito escolar.